1
00:00:01,096 --> 00:00:02,633
Më parë
në "The Mentalist"...
2
00:00:02,834 --> 00:00:04,953
Lena është në një listë të shkurtër
për një pozicion
3
00:00:04,954 --> 00:00:06,223
në departamentin e tregtisë
në D.C.
4
00:00:06,224 --> 00:00:07,456
Nuk është ende një punë e përfunduar.
5
00:00:07,458 --> 00:00:08,958
Më duhet të konfirmohem,
dhe kjo mund të zgjasë me muaj.
6
00:00:08,960 --> 00:00:11,560
Ky është Bill Peterson,
San Antonio D.E.A.
7
00:00:11,562 --> 00:00:13,329
Çfarë bën ky djalë Peterson
keni mbi ju?
8
00:00:13,331 --> 00:00:15,264
Kur isha shefi juaj
në Rio Bravo,
9
00:00:15,266 --> 00:00:16,665
Të kisha shpinën.
10
00:00:16,667 --> 00:00:18,534
Ti më thua se nuk e bën
keni timen tani?
11
00:00:18,536 --> 00:00:20,770
Jane, unë jam në katin e 6-të tani.
12
00:00:20,772 --> 00:00:23,906
Lisbonë, duket se ai mund të jetë
në skajin tjetër. Vazhdo.
13
00:00:23,908 --> 00:00:25,341
Më hoqët me qëllim.
14
00:00:25,343 --> 00:00:26,976
Duhet të më lejosh
bëj punën time.
15
00:00:26,978 --> 00:00:29,445
Nëse nuk mundesh,
si punojme bashke?
16
00:00:29,447 --> 00:00:31,947
Peterson mund t'i japë fund karrierës sime.
Mund të shkoj në burg.
17
00:00:31,949 --> 00:00:35,050
Çdo përmendje për këtë
mund t'i japë fund gjërave për Lenën
18
00:00:35,052 --> 00:00:36,585
edhe para se të fillojë.
19
00:00:36,587 --> 00:00:37,820
Epo, ju nuk mund ta lini atë ta bëjë atë.
20
00:00:37,822 --> 00:00:39,989
Ka mbaruar për ju.
Dhe gruaja juaj.
21
00:00:39,991 --> 00:00:41,557
Unë do të shikoj për këtë.
22
00:01:26,469 --> 00:01:28,370
Shihni?
23
00:01:44,153 --> 00:01:46,521
Gjithçka doli
pikërisht ashtu siç e kishim planifikuar.
24
00:01:46,523 --> 00:01:48,757
e di.
Askush nuk u lëndua.
25
00:01:48,759 --> 00:01:49,891
e di.
26
00:01:49,893 --> 00:01:51,393
Epo, përveç djalit të keq,
sigurisht,
27
00:01:51,395 --> 00:01:53,194
por ai ishte një vrasës.
28
00:01:53,196 --> 00:01:54,996
e kuptoj.
Misioni i kryer.
29
00:01:54,998 --> 00:01:56,564
Por në mes
të misionit tonë
30
00:01:56,566 --> 00:01:57,766
ti më drejtove
për të shkuar diku
31
00:01:57,767 --> 00:01:59,234
që nuk kishte çfarë të bënte
me misionin.
32
00:01:59,236 --> 00:02:01,069
Po, isha i shqetësuar
për sigurinë tuaj.
33
00:02:01,071 --> 00:02:03,138
Nuk e kuptoni.
Nuk e kuptoj çfarë?
34
00:02:03,140 --> 00:02:04,272
Unë jam një F.B.I. agjent.
35
00:02:04,274 --> 00:02:05,940
Uh, mendoj se e kuptoj atë.
36
00:02:05,942 --> 00:02:07,775
Jo, nuk mendoj se po.
Më falni.
37
00:02:07,777 --> 00:02:09,911
Wiley?
38
00:02:09,913 --> 00:02:12,180
Ju më kërkuat të mbaj shënime
mbi Peterson,
39
00:02:12,182 --> 00:02:14,148
ju njoftoj nese po ben
çdo lëvizje të dyshimtë.
40
00:02:14,150 --> 00:02:16,651
Po. Çfarë ka bërë ai?
Sipas të dhënave të kartës së tij të kreditit,
41
00:02:16,653 --> 00:02:18,886
dy ditë më parë ai bleu
një biletë avioni për në Meksikë.
42
00:02:18,888 --> 00:02:20,221
Ai fluturoi atje
këtë mëngjes.
43
00:02:20,223 --> 00:02:21,789
Epo, ai mund të ketë shkuar
atje poshtë për punë.
44
00:02:21,791 --> 00:02:24,492
kontrollova. Zyra e tij tha se ai është
në një konferencë në Shën Pal.
45
00:02:24,494 --> 00:02:26,294
Mirë, mirë,
mund të shikoni në
46
00:02:26,296 --> 00:02:28,396
Peterson-it
regjistrime telefonike për ne?
47
00:02:28,398 --> 00:02:29,931
Do të hyjmë menjëherë.
48
00:02:29,933 --> 00:02:31,299
Çfarë jam duke kërkuar?
49
00:02:31,301 --> 00:02:35,002
Epo, diçka e peshkut.
Peshku. E kuptova.
50
00:02:35,004 --> 00:02:36,504
A është kjo për Abbott?
51
00:02:36,506 --> 00:02:38,840
Tingëllon si ajo.
Epo, çfarë do të bëjmë?
52
00:02:38,842 --> 00:02:40,274
Çfarëdo që të mundemi.
53
00:02:40,276 --> 00:02:41,776
Peterson është vendosur në një hotel
54
00:02:41,778 --> 00:02:43,277
vetëm jashtë Rio Bravo.
55
00:02:43,279 --> 00:02:45,146
Aty punonte
me Abbott, apo jo?
56
00:02:45,148 --> 00:02:48,015
Po, dhjetë vjet më parë.
Kontrollova rekordin e tij të telefonit.
57
00:02:48,017 --> 00:02:49,817
E vetmja thirrje që ngeci jashtë
58
00:02:49,819 --> 00:02:52,186
ishte në një San Antonio
Kongresmeni këtë pasdite --
59
00:02:52,188 --> 00:02:54,088
përfaqësuesi Jules Blatt.
60
00:02:54,090 --> 00:02:55,523
Kam dëgjuar për të.
61
00:02:55,525 --> 00:02:57,692
Ai është një njeri që nuk përpiqet ta bëjë
një emër për veten e tij.
62
00:02:57,694 --> 00:02:59,193
Epo, nëse ai mund të bllokonte
63
00:02:59,195 --> 00:03:01,462
Konfirmimi i Lena Abbott,
do ta prishte reputacionin e tij
64
00:03:01,464 --> 00:03:02,930
në rrethe të caktuara,
apo jo?
65
00:03:02,932 --> 00:03:05,399
Si do të shkonte Peterson
për të ndihmuar Rio Bravo këtë?
66
00:03:05,401 --> 00:03:07,601
nuk e di. Seancat
filloni për katër ditë,
67
00:03:07,603 --> 00:03:09,303
kështu që nëse Peterson dëshiron
për të bërë telashe,
68
00:03:09,305 --> 00:03:10,704
tani është koha për ta bërë atë.
69
00:03:10,706 --> 00:03:12,039
Epo, çfarë do të bëjmë?
70
00:03:12,041 --> 00:03:14,909
Çfarë do të bëjmë
për çfarë?
71
00:03:17,712 --> 00:03:19,513
Pse të gjithë pëshpërisin?
72
00:03:21,383 --> 00:03:23,550
Si dini për
gjithë kjo?
73
00:03:23,552 --> 00:03:26,787
Wylie është duke mbajtur skeda
mbi Peterson.
74
00:03:26,789 --> 00:03:28,722
Dhe ti solle Uajlin
në të?
75
00:03:28,724 --> 00:03:30,758
Epo, e përmenda atë
Peterson mund të jetë
76
00:03:30,760 --> 00:03:31,992
duke bërë disa telashe.
77
00:03:31,994 --> 00:03:33,527
Ai doli vullnetar.
78
00:03:33,529 --> 00:03:35,028
Fëmija nuk do të pranonte jo
për një përgjigje.
79
00:03:35,030 --> 00:03:37,364
A keni ndonjë ide se çfarë
Peterson po bën në Rio Bravo?
80
00:03:39,568 --> 00:03:41,401
Peterson është i kujdesshëm.
81
00:03:41,403 --> 00:03:42,936
Ai nuk do të bënte
ndonjë akuzë
82
00:03:42,938 --> 00:03:45,572
nëse nuk do të kishte
provat për ta mbështetur atë.
83
00:03:45,574 --> 00:03:48,175
Unë qëllova një burrë.
84
00:03:48,177 --> 00:03:50,410
Plumb është në trup.
85
00:03:50,412 --> 00:03:53,981
Peterson gjeti kufomën,
nxori plumbin,
86
00:03:53,983 --> 00:03:56,116
gjithçka që duhet të bëjë është
thirrja e armës,
87
00:03:56,118 --> 00:03:58,618
dhe...ka mbaruar loja.
88
00:04:00,188 --> 00:04:01,521
Më duhet të telefonoj Lenën.
89
00:04:01,523 --> 00:04:04,224
Mm.
90
00:04:04,226 --> 00:04:06,193
Do të të lë ta bësh atë.
91
00:04:11,365 --> 00:04:13,233
Çfarë mendon ai
Peterson ka mbi të?
92
00:04:13,235 --> 00:04:15,669
Plumbi.
Epo, nëse e bën, atëherë dolli i Abbott-it.
93
00:04:15,671 --> 00:04:17,370
Kjo është pak
pesimiste.
94
00:04:17,372 --> 00:04:19,072
Por kjo nuk ka të bëjë vetëm me
Konfirmimi i Lenës.
95
00:04:19,074 --> 00:04:21,508
Abbott do të humbasë punën e tij.
Mund të shkonte në burg.
96
00:04:21,510 --> 00:04:23,777
Unë nuk mendoj se kjo do të ndodhë.
Pse jo?
97
00:04:23,779 --> 00:04:26,813
Ne do ta parandalojmë.
Në katër ditë? Si?
98
00:04:26,815 --> 00:04:29,582
Nuk jam ende shumë i sigurt.
99
00:04:29,584 --> 00:04:31,718
Jane, kjo është serioze.
100
00:04:31,720 --> 00:04:35,655
e di. nuk te pelqen
kur aksionet janë të larta?
101
00:04:35,657 --> 00:04:39,657
♪ Mentalisti 7x09 ♪
Plumb bakri
Data origjinale e transmetimit më 28 janar 2015
102
00:04:39,658 --> 00:04:46,158
== sinkronizimi, korrigjuar nga plaku ==
@elder_man
103
00:04:51,423 --> 00:04:53,323
Erdha sa më shpejt që munda.
104
00:04:53,325 --> 00:04:55,559
Faleminderit që erdhe, zemër.
105
00:04:58,129 --> 00:05:00,397
Le të flasim në zyrën time.
106
00:05:01,666 --> 00:05:03,266
Peterson?
107
00:05:03,268 --> 00:05:05,235
po.
108
00:05:05,237 --> 00:05:06,937
Je i sigurt se ai ka
provat?
109
00:05:06,939 --> 00:05:08,338
Sigurisht mjaft.
110
00:05:08,340 --> 00:05:10,307
Shiko, zemër, më vjen shumë keq.
111
00:05:10,309 --> 00:05:11,653
Unë duhet t'ju kisha thënë
gjithçka nga fillimi.
112
00:05:11,674 --> 00:05:12,244
Mos e thuaj këtë.
113
00:05:12,245 --> 00:05:14,878
Jo, jo, jo, është faji im.
Unë me të vërtetë ju zhgënjeva.
114
00:05:14,880 --> 00:05:17,080
Mos e thuaj këtë.
115
00:05:17,082 --> 00:05:19,382
Nuk ke pse të kërkosh falje,
jo për mua.
116
00:05:19,384 --> 00:05:21,651
Askujt jo.
117
00:05:21,653 --> 00:05:23,520
Se ky person do
përpiquni t'ju rrëzoni
118
00:05:23,522 --> 00:05:25,422
më zemëron kaq shumë.
119
00:05:26,958 --> 00:05:28,362
Kjo është e thjeshtë.
Unë do të tërheq emrin tim.
120
00:05:28,386 --> 00:05:29,694
Nr.
121
00:05:29,695 --> 00:05:32,128
Nuk e dua punën nëse është kjo
çfarë duhet për ta marrë atë.
122
00:05:32,130 --> 00:05:35,165
Shiko, nuk do të të kem
hiq dorë për shkakun tim. Në rregull?
123
00:05:35,167 --> 00:05:37,634
Tani, do t'i them Petersonit
Unë do të jap dorëheqjen.
124
00:05:37,636 --> 00:05:38,935
Absolutisht jo.
125
00:05:38,937 --> 00:05:41,171
Ne thjesht mund të shkojmë së bashku
me të njëjtën histori
126
00:05:41,173 --> 00:05:43,818
se ne jemi ndarë, dhe ndoshta ...
127
00:05:43,819 --> 00:05:44,697
Më falni?
128
00:05:44,721 --> 00:05:46,410
Jane, mund të lutem
Na jep vetëm një minutë, të lutem?
129
00:05:46,411 --> 00:05:48,445
Po, do doja, por koha
është e shkurtër, dhe po hamendësoj
130
00:05:48,447 --> 00:05:50,380
që secili prej jush po ofron
të bie mbi shpatën tënde
131
00:05:50,382 --> 00:05:52,282
për tjetrin, që është shumë
e dashur dhe e admirueshme,
132
00:05:52,284 --> 00:05:54,884
por nuk mendoj se do të funksionojë.
Pse jo?
133
00:05:54,886 --> 00:05:57,153
Sepse Peterson është i pamëshirshëm
dhe i vendosur,
134
00:05:57,155 --> 00:05:59,722
dhe ai nuk do të ndalet derisa
ai ju ka shkatërruar të dyve.
135
00:05:59,724 --> 00:06:01,424
Tani e dinim që ai do të bënte
bëni një lëvizje të tillë
136
00:06:01,426 --> 00:06:02,592
herët a vonë.
137
00:06:02,594 --> 00:06:04,360
Tani është koha për ne
për të bërë lëvizjen tonë.
138
00:06:04,362 --> 00:06:05,895
Cila është çfarë, saktësisht?
139
00:06:05,897 --> 00:06:07,597
Seancat janë për tre ditë.
140
00:06:07,599 --> 00:06:09,532
Epo, mendoj se mundem
të dalë me diçka
141
00:06:09,534 --> 00:06:12,301
nëse...ju të dy dëshironi që unë të përfshihem.
142
00:06:12,303 --> 00:06:14,270
Jo, jo, kjo është ...
143
00:06:14,272 --> 00:06:15,805
ky nuk është problemi juaj.
Prisni një minutë.
144
00:06:15,807 --> 00:06:17,540
Denisi më thotë se ke
një nga më të ndërlikuarit
145
00:06:17,542 --> 00:06:19,108
dhe mendjet më dinakare
ai ka punuar me të.
146
00:06:19,110 --> 00:06:21,043
Ai bëri, apo jo? Ah.
147
00:06:21,045 --> 00:06:23,546
Epo, nuk erdha këtu për të qenë
lajkatur, por, të lutem, vazhdo.
148
00:06:23,548 --> 00:06:25,648
Ai gjithashtu thotë se ju jeni shoku i tij
149
00:06:25,650 --> 00:06:27,717
dhe se ai do t'ju besonte
me jetën e tij.
150
00:06:29,019 --> 00:06:31,988
A mund të ndihmoni vërtet?
Unë mendoj kështu.
151
00:06:32,890 --> 00:06:35,491
Denis.
152
00:06:36,526 --> 00:06:38,761
Çfarë keni në mendje?
153
00:06:38,763 --> 00:06:40,996
Unë nuk mund t'ju them.
154
00:06:40,998 --> 00:06:43,566
Ne kemi nevojë për duart tuaja
të jetë i pastër.
155
00:06:43,568 --> 00:06:45,935
Mohimi dhe të tilla.
156
00:06:52,609 --> 00:06:55,544
Mirë, ne do ta bëjmë në mënyrën tuaj.
157
00:06:55,546 --> 00:06:57,613
E shkëlqyeshme.
158
00:07:00,050 --> 00:07:01,468
Hej, ndonjë përditësim?
159
00:07:01,469 --> 00:07:03,291
Peterson u kthye
në San Antonio dy orë më parë.
160
00:07:03,292 --> 00:07:05,292
A ka pasur më kontakte
me kongresmenin Blatt?
161
00:07:05,294 --> 00:07:06,894
Jo, është vetëm ai
telefonatë dje.
162
00:07:06,896 --> 00:07:08,028
Ajo zgjati 30 sekonda.
163
00:07:08,030 --> 00:07:09,563
Ndoshta ishte thjesht
një mesazh me postë zanore.
164
00:07:09,565 --> 00:07:11,465
Kam dëgjuar se Abbott është në telashe.
165
00:07:11,467 --> 00:07:13,333
Unë nuk jam shumë i mirë
në mbajtjen e sekreteve.
166
00:07:13,335 --> 00:07:14,902
Gjë e mirë
ju jeni në F.B.I.
167
00:07:14,904 --> 00:07:15,969
Çfarë po bëjmë për këtë?
168
00:07:15,971 --> 00:07:17,905
Jane po vjen me
një plan tani.
169
00:07:17,907 --> 00:07:20,107
Ju mund të dëshironi të mendoni dy herë
para se të hyni në këtë.
170
00:07:20,109 --> 00:07:21,542
ju të dy.
171
00:07:21,544 --> 00:07:23,944
Kam një ndjenjë që do të jemi
shumë larg linjave.
172
00:07:23,946 --> 00:07:25,646
Epo, Xhejni më bëri të pretendoja
për të vrarë një djalë një herë.
173
00:07:25,648 --> 00:07:27,414
A po shkojmë më tej jashtë
linjat se kaq?
174
00:07:27,416 --> 00:07:29,049
Ndoshta jo.
175
00:07:29,051 --> 00:07:30,651
Atëherë jam mirë.
176
00:07:30,653 --> 00:07:32,920
Edhe unë.
177
00:07:32,922 --> 00:07:34,388
Le ta marrim këtë
nga sfumatura.
178
00:07:37,825 --> 00:07:40,827
Çfarë tha Abbott?
Të gjitha sistemet shkojnë.
179
00:07:40,829 --> 00:07:42,996
E madhe. Pra, çfarë bëni ju
e kuptove, Uajli?
180
00:07:42,998 --> 00:07:45,565
Bill Peterson është 55 vjeç.
181
00:07:45,567 --> 00:07:48,135
Ai ka qenë D.E.A. agjent
për 27 vjet.
182
00:07:48,137 --> 00:07:51,838
I martuar për pak kohë në të 30-at.
Ish-gruaja e tij jeton në Tacoma.
183
00:07:51,840 --> 00:07:53,140
Pa fëmijë, pa të afërm të gjallë.
184
00:07:53,142 --> 00:07:54,174
Çfarë i pëlqen të bëjë?
185
00:07:54,176 --> 00:07:56,343
Puna, kryesisht.
Luan pak tenis,
186
00:07:56,345 --> 00:07:58,345
shkon scuba-zhytje
në Karaibe.
187
00:07:58,347 --> 00:08:00,614
Në bazë të asaj që blen
në dyqanin lokal të pijeve,
188
00:08:00,616 --> 00:08:03,483
ai është një snob i verës.
Hmm. Interesante.
189
00:08:03,485 --> 00:08:04,272
Pse?
190
00:08:04,273 --> 00:08:06,458
Është e qartë se ai është po aq i korruptuar
pasi dita është e gjatë.
191
00:08:06,482 --> 00:08:07,388
Pse padyshim?
192
00:08:07,389 --> 00:08:09,789
Epo, një burrë që pëlqen tenisin,
udhëtim, dhe një Bordo të mirë
193
00:08:09,791 --> 00:08:11,391
nuk del në pension
për një pension shtetëror.
194
00:08:11,393 --> 00:08:13,426
Ai ka disa plaçka të fshehura
diku.
195
00:08:13,428 --> 00:08:14,702
Duhet ta gjejmë.
196
00:08:14,726 --> 00:08:16,497
Po provat
Peterson u gjet në Meksikë?
197
00:08:16,498 --> 00:08:17,897
Plumbi -- çfarë jemi ne
do të bëjë për këtë?
198
00:08:17,899 --> 00:08:19,866
Unë do të kujdesem për plumbin.
Ju gërmoni në Peterson.
199
00:08:19,868 --> 00:08:21,835
Ai ka qenë D.E.A. agjent
për 30 vjet.
200
00:08:21,837 --> 00:08:23,336
Ka një ton mënyrash
ai mund të jetë duke vjedhur.
201
00:08:23,338 --> 00:08:25,004
Ai mund të marrë shpërblime
nga një kartel,
202
00:08:25,006 --> 00:08:26,306
ai mund të shesë
vetë droga.
203
00:08:26,308 --> 00:08:28,141
Po, shiko gjëra të tilla.
204
00:08:28,143 --> 00:08:31,044
Më duhet të shkoj të bëj disa telefonata
dhe kapuni me një mik të vjetër.
205
00:08:47,962 --> 00:08:50,763
Përshëndetje.
Ne kapim një rast?
206
00:08:50,765 --> 00:08:52,932
Nr.
Për çfarë po punoni të gjithë?
207
00:08:52,934 --> 00:08:54,200
Asgjë.
208
00:08:54,202 --> 00:08:55,468
Sigurisht duket si diçka.
209
00:08:55,470 --> 00:08:56,869
Diçka që mund të bëj për të ndihmuar?
Po.
210
00:08:56,871 --> 00:08:59,038
Ju mund ta mbani fortesën
këtu jashtë.
211
00:08:59,040 --> 00:09:01,741
Uh--
a kam bërë diçka të gabuar?
212
00:09:01,743 --> 00:09:04,243
Jo. Vetëm qëndro këtu jashtë,
në rregull?
213
00:09:14,087 --> 00:09:16,489
Zoti Barsocky.
214
00:09:16,491 --> 00:09:18,791
Ti fanatik i çmendur i cirkut.
215
00:09:18,793 --> 00:09:21,694
Uau! Patrick Jane,
ti bir kurve.
216
00:09:21,696 --> 00:09:23,462
Duket mirë, Pete.
Shumë i relaksuar.
217
00:09:23,464 --> 00:09:25,531
Epo, unë jam si një yndyrë
dhe e rrudhur
218
00:09:25,533 --> 00:09:28,267
si Daisy elefanti i mrekullueshëm,
por faleminderit.
219
00:09:28,269 --> 00:09:31,270
Dhe faleminderit që hapët rrugën
në Austin.
220
00:09:31,272 --> 00:09:33,539
Bileta të klasit të parë
dhe gjithçka.
221
00:09:33,541 --> 00:09:35,808
Ju duhet ta shihni atë
dhomë hoteli për të cilën keni paguar.
222
00:09:35,810 --> 00:09:38,477
Epo, kjo është kënaqësia ime,
Pete. si janë gjërat?
223
00:09:38,479 --> 00:09:42,882
Ju e dini. Duke kërkuar për rube
të qeth. Ju?
224
00:09:42,884 --> 00:09:45,751
Unë jam -- po shoh dikë
për momentin, në fakt.
225
00:09:45,753 --> 00:09:47,620
Ti qen.
226
00:09:47,622 --> 00:09:49,421
Prit, a është kaq e bukur
zeshkane që erdhi rrotull
227
00:09:49,423 --> 00:09:51,156
me ju nja dy vjet
më parë -- polici?
228
00:09:51,158 --> 00:09:52,658
Në fakt, është.
229
00:09:52,660 --> 00:09:54,893
e dija. Unë mund të them
ajo ishte e ëmbël me ty.
230
00:09:54,895 --> 00:09:57,296
Epo, ajo është pak e çuditshme
me mua tani.
231
00:09:57,298 --> 00:10:00,332
Gratë. Kush i merr ato?
232
00:10:00,334 --> 00:10:03,569
Por jam i lumtur ta dëgjoj.
233
00:10:03,571 --> 00:10:05,737
Duhet të kesh dikë,
Patriku.
234
00:10:05,739 --> 00:10:08,740
Ju meritoni të jeni të lumtur.
faleminderit.
235
00:10:08,742 --> 00:10:12,277
Ndoshta është koha,
ju e dini?
236
00:10:12,279 --> 00:10:13,946
Hiqeni unazën.
237
00:10:13,948 --> 00:10:17,649
Nuk ka turp të ec përpara.
Angela do të donte që ju.
238
00:10:17,651 --> 00:10:19,751
Po. Faleminderit, Pete.
Unë kam nevojë për një nder.
239
00:10:19,753 --> 00:10:21,453
Unë kam një shok që është
në një telash të vogël
240
00:10:21,455 --> 00:10:23,588
me ligj, dhe unë dua
për ta nxjerrë prej saj.
241
00:10:23,590 --> 00:10:26,158
Më tingëllon si argëtim.
Kështu mendova.
242
00:10:26,160 --> 00:10:28,226
Pra, këtu është gaga...
243
00:10:28,228 --> 00:10:30,929
Kjo është gjithçka në rregull, por më duhet
ato skedarë të tjerë.
244
00:10:32,031 --> 00:10:34,533
Po, më merr të dytin
shifrat e arrestit për tremujorin
245
00:10:34,535 --> 00:10:37,269
në tavolinën time në mëngjes,
ne rregull?
246
00:10:37,271 --> 00:10:39,204
- Po. Shihemi atëherë.
- Zotëri? Më falni?
247
00:10:39,206 --> 00:10:42,040
Ky është një klub privat.
Nuk mundeni -- zotëri?
248
00:10:42,909 --> 00:10:44,409
Zotëri?
Kush ju lejoi të hyni?
249
00:10:44,411 --> 00:10:45,844
Oh, thjesht po marr
pak vështrim përreth,
250
00:10:45,846 --> 00:10:48,280
duke menduar për anëtarësimin.
A supozohet të jetë zbavitëse?
251
00:10:48,282 --> 00:10:50,548
Zoti Peterson, tha ky njeri
se ai ishte nga zyra juaj.
252
00:10:50,550 --> 00:10:52,117
A ka ndonjë problem?
253
00:10:52,119 --> 00:10:53,752
Është mirë, Stacey.
254
00:10:53,754 --> 00:10:56,588
Stacey, zoti Peterson dhe unë
kthehu shumë prapa. faleminderit.
255
00:10:58,158 --> 00:11:00,058
Si ishte udhëtimi juaj i vogël
deri në Rio Bravo?
256
00:11:00,060 --> 00:11:02,260
E dini për këtë?
Sigurisht që po.
257
00:11:02,262 --> 00:11:03,795
Ti mendon se unë do të rri duarkryq
258
00:11:03,797 --> 00:11:05,230
dhe shiko si po shkatërron
Denis Abbott?
259
00:11:05,232 --> 00:11:07,098
Unë nuk jam duke u përpjekur të shkatërroj
kushdo.
260
00:11:07,100 --> 00:11:10,001
Unë jam pas drejtësisë.
261
00:11:10,003 --> 00:11:12,003
Denis Abbott u vra
një njeri me gjakftohtësi.
262
00:11:12,005 --> 00:11:15,807
Një komandant i një prej
kartelet më të mëdha të drogës në Meksikë.
263
00:11:15,809 --> 00:11:17,041
E vrau gjithsesi.
264
00:11:17,043 --> 00:11:19,611
Mos ke me mire
gjëra për të bërë, Peterson?
265
00:11:19,613 --> 00:11:22,413
Të pëlqen të përditësosh pajisjet e tenisit?
Çfarë është kjo?
266
00:11:22,415 --> 00:11:25,550
Oh, është velour.
Hmm.
267
00:11:25,552 --> 00:11:28,386
Më lejoni t'ju them diçka,
Jane.
268
00:11:28,388 --> 00:11:31,723
Unë nuk i jap bythë miu
rreth Dennis Abbott.
269
00:11:31,725 --> 00:11:32,957
Unë shoh një mundësi.
270
00:11:32,959 --> 00:11:35,226
Si e kuptoni?
271
00:11:35,228 --> 00:11:37,695
Ka një valë të re
duke ardhur në D.C.
272
00:11:37,697 --> 00:11:40,531
Nëse mund të ndihmoj një kongresmen
bëj diçka të përshtatshme --
273
00:11:40,533 --> 00:11:42,133
Blloko një takim
274
00:11:42,135 --> 00:11:44,602
që partia e tij është
i dëshpëruar për të vrarë, thuaj ...
275
00:11:44,604 --> 00:11:46,604
ai është në borxhin tim.
276
00:11:46,606 --> 00:11:49,540
Janë para në bankë.
E ardhmja, Jane.
277
00:11:49,542 --> 00:11:51,342
Kjo është ajo që
Unë jam duke menduar për.
278
00:11:51,344 --> 00:11:55,012
Duke e fiksuar Dennis Abbott --
kjo është vetëm qershia mbi tortë.
279
00:11:55,014 --> 00:11:56,714
Nuk do të funksionojë.
280
00:11:56,716 --> 00:11:59,383
Ne do të shohim.
Po, do ta bëjmë.
281
00:11:59,385 --> 00:12:01,385
do shohim.
282
00:12:02,487 --> 00:12:05,122
me vjen vertet keq,
Zoti Peterson.
283
00:12:05,124 --> 00:12:07,858
Ai ishte shumë bindës.
284
00:12:07,860 --> 00:12:10,294
Stacey...
285
00:12:10,296 --> 00:12:11,695
a keni parë
celularin tim?
286
00:12:11,697 --> 00:12:14,465
Um... Jo.
287
00:12:56,001 --> 00:12:57,034
Mëngjes.
288
00:12:58,738 --> 00:13:01,539
- Këtu.
- Faleminderit.
289
00:13:01,541 --> 00:13:03,741
A keni marrë ndonjë gjë
jashtë telefonit?
290
00:13:03,743 --> 00:13:05,710
I tërhoqa të gjitha
Kontaktet e Peterson
291
00:13:05,712 --> 00:13:07,912
dhe i kryqëzoi ato
me bazën tonë të të dhënave.
292
00:13:07,914 --> 00:13:10,579
Unë kontrollova historinë e tij të thirrjeve,
emailet e tij, mesazhet e tij...
293
00:13:10,603 --> 00:13:11,483
Dhe?
294
00:13:11,484 --> 00:13:15,119
Asgjë. Asgjë që duket si
kontakt me një anëtar të kartelit.
295
00:13:15,121 --> 00:13:17,621
Nëse Peterson po merr
paratë nën tavolinë,
296
00:13:17,623 --> 00:13:19,290
Nuk e di kush është
duke i dhënë atij.
297
00:13:19,292 --> 00:13:20,791
Cho dhe unë nuk mundëm
gjeni ndonjë gjë, ose.
298
00:13:20,793 --> 00:13:22,693
Ne shikuam në det të hapur
korporatat,
299
00:13:22,695 --> 00:13:24,261
llogaritë e palëve të treta.
300
00:13:24,263 --> 00:13:25,830
Nuk ka asnjë shenjë se paratë janë
duke u fshehur ose larë.
301
00:13:25,832 --> 00:13:27,264
Epo, sigurisht që jo.
302
00:13:27,266 --> 00:13:28,833
Ai e di që është i pari
vendi ku dikush do të shikonte.
303
00:13:28,835 --> 00:13:30,568
Pra ku po e vendos
paratë?
304
00:13:30,570 --> 00:13:32,970
Më kuptoi. Asgjë për të
vërtet del jashtë,
305
00:13:32,972 --> 00:13:34,672
përveç se ai është
super i zellshëm.
306
00:13:34,674 --> 00:13:36,340
Punon 60 orë në javë
ose më shumë,
307
00:13:36,342 --> 00:13:37,842
dhe dy deri në tre herë
një muaj ai del jashtë
308
00:13:37,844 --> 00:13:40,110
me ekipet në bastisje.
Çfarë lloj bastisjesh?
309
00:13:40,112 --> 00:13:41,745
E-mail përmend
buste të nivelit të ulët --
310
00:13:41,747 --> 00:13:43,180
laboratorët e lagjes,
tregtarët vendas.
311
00:13:43,182 --> 00:13:45,249
Buste të nivelit të ulët? Kjo nuk bën
tingëllojë si Peterson.
312
00:13:45,251 --> 00:13:47,017
Po, ai nuk do
bëj duart e tij pis
313
00:13:47,019 --> 00:13:49,119
nëse nuk kishte diçka
në të për të.
314
00:13:49,121 --> 00:13:50,187
Unë do të vë bast se ai është skiming.
315
00:13:50,189 --> 00:13:51,722
Nga George, mendoj
ajo e ka.
316
00:13:51,724 --> 00:13:52,724
Me skremim çfarë?
317
00:13:52,725 --> 00:13:54,191
Kur një bastisje bie,
318
00:13:54,193 --> 00:13:56,260
D.E.A. agjent
arreston tregtarët,
319
00:13:56,262 --> 00:13:58,395
dhe më pas përpunojnë
paratë dhe droga
320
00:13:58,397 --> 00:13:59,563
që janë sekuestruar.
321
00:13:59,565 --> 00:14:01,532
Agjenti i lartë supozohet
për të regjistruar
322
00:14:01,534 --> 00:14:04,601
sasia e parave
dhe drogë nga vendi i krimit
323
00:14:04,603 --> 00:14:06,770
para se të vihet në provë.
324
00:14:06,772 --> 00:14:08,906
Përveç nëse ai merr pak
për vete.
325
00:14:08,908 --> 00:14:10,574
Askush nuk e di.
326
00:14:10,576 --> 00:14:13,010
Nëse tregtari i drogës ankohet,
askush nuk e beson atë.
327
00:14:13,012 --> 00:14:14,945
Është një lloj krimi i përsosur.
328
00:14:14,947 --> 00:14:17,814
10,000 dollarë këtu, 50,000 dollarë atje.
Ai mund të ketë miliona deri tani.
329
00:14:17,816 --> 00:14:19,683
Po, por ku është ai
duke fshehur paratë?
330
00:14:19,685 --> 00:14:21,852
Bazuar në aplikacionin e sigurisë
në telefonin e Peterson,
331
00:14:21,854 --> 00:14:23,453
duket sikur shtëpia e tij ka
332
00:14:23,455 --> 00:14:25,389
një përpunim i çmendur
sistemi i sigurisë.
333
00:14:25,391 --> 00:14:26,990
Epo, ja ku është përgjigja juaj.
Paratë janë në shtëpi.
334
00:14:26,992 --> 00:14:28,659
Nëse mund të merrnim duart tona
në ato para të gatshme
335
00:14:28,661 --> 00:14:30,026
dhe provoni se Peterson
duke vjedhur,
336
00:14:30,028 --> 00:14:31,361
do t'i jepnim fund kësaj
pikërisht tani.
337
00:14:31,363 --> 00:14:33,063
Unë nuk shoh
si futemi në shtëpi.
338
00:14:33,065 --> 00:14:35,198
Është si Fort Knox,
dhe kemi vetëm 48 orë.
339
00:14:35,200 --> 00:14:37,567
Mos u bëni disfatist.
A mund ta realizoni planin
340
00:14:37,569 --> 00:14:40,504
të sistemit të sigurisë?
Po, mendoj kështu.
341
00:14:56,988 --> 00:14:58,521
Bill Peterson.
342
00:14:58,523 --> 00:15:01,257
Përshëndetje, zoti Peterson,
kjo është Missy Brammer.
343
00:15:01,259 --> 00:15:03,793
Unë jam i kongresmenit Blatt
drejtor legjislativ.
344
00:15:03,795 --> 00:15:06,830
Unë jam duke ju ndjekur
telefonata e disa ditëve më parë.
345
00:15:06,832 --> 00:15:09,499
Uh, siç e përmenda,
Unë do të doja shumë
346
00:15:09,501 --> 00:15:12,302
për të folur me kongresmenin Blatt
në lidhje me nominimin
347
00:15:12,304 --> 00:15:14,871
e Lena Abbott
në postin e tregtisë.
348
00:15:14,873 --> 00:15:17,307
Po, kongresmeni
isha i intriguar nga mesazhi juaj.
349
00:15:17,309 --> 00:15:18,808
Ai do të donte të dinte më shumë.
350
00:15:18,810 --> 00:15:21,711
Ai është në DC tani,
pasi seancat janë për dy ditë.
351
00:15:21,713 --> 00:15:24,314
A mund të takohemi unë dhe ti
për ta diskutuar këtë mbrëmje?
352
00:15:24,316 --> 00:15:26,549
Po, mirë, do të ishte mirë.
Mirë.
353
00:15:26,551 --> 00:15:28,985
20:00 pasdite. në Rrotën e Vagonit
në Alamo.
354
00:15:28,987 --> 00:15:30,286
Unë do të bëj një rezervim.
355
00:15:30,288 --> 00:15:31,654
Do të shihemi atëherë.
356
00:15:43,434 --> 00:15:46,269
Lajmi i mirë është i Peterson
shtepia eshte vetem nje kat
357
00:15:46,271 --> 00:15:48,204
dhe aksesohet lehtësisht
nga rruga.
358
00:15:48,206 --> 00:15:49,405
Epo, cili është lajmi i keq?
359
00:15:49,407 --> 00:15:51,073
Janë 17
kamera sigurie,
360
00:15:51,075 --> 00:15:53,142
gjashtë sensorë lëvizjeje,
dhe një mace.
361
00:15:53,144 --> 00:15:55,645
Unë i urrej macet. Ata gjithmonë
përpiqu të hidhesh mbi mua.
362
00:15:55,647 --> 00:15:57,513
Oh, po
sistemi i sigurisë?
363
00:15:57,515 --> 00:15:59,048
Kam shkarkuar një aplikacion
nga telefoni i tij
364
00:15:59,050 --> 00:16:00,583
që monitoron
kamerat.
365
00:16:00,585 --> 00:16:02,051
Unë mund të hakeroj
softuerin e mjekësisë ligjore
366
00:16:02,053 --> 00:16:03,586
dhe shkoni në dosjet rrënjë.
367
00:16:03,588 --> 00:16:05,488
Nëse ai kontrollon nga distanca, do të bëhet
dukej sikur askush nuk është në shtëpi,
368
00:16:05,490 --> 00:16:07,289
por do të më duhet ta bëj
nga këtu.
369
00:16:12,529 --> 00:16:13,829
Mund ta fikni alarmin?
370
00:16:13,831 --> 00:16:15,231
Do t'ju duhet ta bëni këtë
në shtëpi.
371
00:16:15,233 --> 00:16:17,533
Nuk mund ta bëj me telefon.
372
00:16:20,670 --> 00:16:22,004
Përshëndetje.
373
00:16:22,006 --> 00:16:24,406
Unë do të doja të flas
te Cho, te lutem.
374
00:16:24,408 --> 00:16:25,808
Sigurisht.
375
00:16:27,043 --> 00:16:28,444
Cho.
376
00:16:32,816 --> 00:16:33,982
Çfarë ka?
377
00:16:33,984 --> 00:16:35,451
Diçka është e qartë
duke vazhduar,
378
00:16:35,453 --> 00:16:37,219
dhe unë jam këtu për të protestuar
përjashtimin tim.
379
00:16:37,221 --> 00:16:38,687
Vega.
380
00:16:38,689 --> 00:16:40,756
Jane po planifikon diçka,
dhe jam shumë i sigurt
381
00:16:40,758 --> 00:16:42,558
ka të bëjë me çdo gjë
duke vazhduar me Abbott.
382
00:16:42,560 --> 00:16:43,826
Mos u shqetësoni për këtë.
Unë, megjithatë.
383
00:16:43,828 --> 00:16:46,628
Nëse Abbott është në telashe,
Unë dua të ndihmoj.
384
00:16:47,464 --> 00:16:49,631
Nr.
385
00:16:49,633 --> 00:16:51,767
Po e lini Wylie-n të ndihmojë.
Wylie është ndryshe.
386
00:16:51,769 --> 00:16:53,135
Nuk ndihem përgjegjës
për të.
387
00:16:53,137 --> 00:16:55,237
Ju nuk jeni përgjegjës
për mua.
388
00:16:55,239 --> 00:16:57,839
Vega, nëse kjo shkon keq,
është një vrasës karriere.
389
00:16:57,841 --> 00:16:59,174
Do të kesh mbaruar
në F.B.I.
390
00:16:59,176 --> 00:17:01,209
Edhe para jush
filloni.
391
00:17:01,211 --> 00:17:02,744
Unë do të marrë atë rrezik.
392
00:17:04,380 --> 00:17:06,448
Ajo që ne po diskutojmë përfshin
duke thyer rreth shtatë ligje.
393
00:17:06,450 --> 00:17:09,184
Përderisa është vetëm shtatë.
394
00:17:09,186 --> 00:17:13,221
Ose jam pjesë
i këtij ekipi, ose nuk jam.
395
00:17:14,524 --> 00:17:16,391
Ne kemi nevojë për sy
mbi Bill Peterson.
396
00:17:16,393 --> 00:17:18,727
Ku po shkon,
çfarë po bën.
397
00:17:18,729 --> 00:17:20,862
Mendoni se mund ta bëni këtë?
Absolutisht.
398
00:17:20,864 --> 00:17:21,963
Shkoni.
399
00:17:21,965 --> 00:17:23,398
Faleminderit zotëri.
400
00:17:25,601 --> 00:17:27,502
Mos më quani "zotëri".
401
00:17:30,240 --> 00:17:33,375
Vega.
zotëri.
402
00:17:33,377 --> 00:17:34,709
ku po shkon?
403
00:17:34,711 --> 00:17:36,244
Thjesht kryen një detyrë.
404
00:17:43,619 --> 00:17:45,954
Jane, zyra ime, të lutem.
405
00:17:45,956 --> 00:17:47,455
Mm.
406
00:17:52,428 --> 00:17:53,728
Ku është Lena?
407
00:17:53,730 --> 00:17:55,230
Sapo e lashë
në aeroport.
408
00:17:55,232 --> 00:17:58,366
Ajo është kthyer në D.C.
cfare po ndodh
409
00:17:58,368 --> 00:17:59,934
Epo, siç thashë, unë ...
410
00:17:59,936 --> 00:18:01,803
Nuk mundem me të vërtetë
ju le të hyni në të.
411
00:18:01,805 --> 00:18:04,305
Në rregull, supozoj
po thyhesh
412
00:18:04,307 --> 00:18:06,774
çdo rregull dhe rregullore
F.B.I. ka.
413
00:18:06,776 --> 00:18:09,744
Epo, kjo është pak
mbi krye.
414
00:18:09,746 --> 00:18:11,612
Shiko, e di që thashë
ne do ta bënim në mënyrën tuaj,
415
00:18:11,614 --> 00:18:13,114
por une-kam nderruar mendje.
416
00:18:13,116 --> 00:18:16,617
Nuk mund t'i bëj njerëzit e mi të marrin
rreziqe të tilla në emrin tim.
417
00:18:16,619 --> 00:18:19,353
Unë do të marr atë që vjen.
418
00:18:19,355 --> 00:18:21,155
Dhe gruaja juaj?
419
00:18:22,224 --> 00:18:23,825
Mendoj se mund ta mbaj
jashtë saj.
420
00:18:23,827 --> 00:18:24,892
Ti e di që nuk është e vërtetë.
421
00:18:24,894 --> 00:18:27,161
Çfarë ke bërë
në Rio Bravo --
422
00:18:27,163 --> 00:18:29,230
keni rrezikuar jetën tuaj për të
nxjerr një vrasës masiv
423
00:18:29,232 --> 00:18:31,199
që askush tjetër nuk mund të ...
424
00:18:31,201 --> 00:18:33,301
Askush tjetër nuk do ta bënte.
425
00:18:33,303 --> 00:18:34,902
Ju e bëtë atë
sepse ti je njeri i mire.
426
00:18:34,904 --> 00:18:37,905
Peterson nuk është një njeri i mirë.
427
00:18:37,907 --> 00:18:40,241
Ai është i pangopur, i korruptuar
burokrat
428
00:18:40,243 --> 00:18:42,977
me një spërkatje shumë të shëndetshme
i sociopatit në krye.
429
00:18:42,979 --> 00:18:44,812
Unë mund ta përballoj Peterson.
Jo, nuk do ta bësh.
430
00:18:44,814 --> 00:18:46,547
Dhe nëse ndalemi tani,
ti do shkosh ne burg,
431
00:18:46,549 --> 00:18:48,182
gruaja juaj do të
humbi karrierën e saj,
432
00:18:48,184 --> 00:18:51,352
dhe Peterson është në rrugën e tij
për të qenë kreu i D.E.A.
433
00:18:51,354 --> 00:18:55,389
A është kjo ajo që dëshironi?
Nuk është ajo që dua.
434
00:18:55,391 --> 00:18:57,858
Dhe për atë që ia vlen,
435
00:18:57,860 --> 00:19:01,095
të gjithë të tjerët ndjejnë
në të njëjtën mënyrë.
436
00:19:02,397 --> 00:19:03,697
Do të jetë mirë.
437
00:19:04,900 --> 00:19:07,001
Mjekër lart.
438
00:19:07,003 --> 00:19:08,536
Besimi.
439
00:19:40,835 --> 00:19:43,303
Natyrisht, seancat
janë këtë javë,
440
00:19:43,305 --> 00:19:46,039
dhe Dennis Abbott është
shumë në sytë tanë.
441
00:19:46,041 --> 00:19:48,842
Çështja e asaj që ndodhi
në Rio Bravo
442
00:19:48,844 --> 00:19:53,013
do të jetë çelësi për të ndaluar
Konfirmimi i Lena Abbott.
443
00:19:53,015 --> 00:19:55,415
Jam shumë i lumtur që jemi
në të njëjtën faqe.
444
00:19:55,417 --> 00:19:59,019
Epo, një seancë dëgjimore
një gjë e ndërlikuar.
445
00:19:59,021 --> 00:20:00,353
Me të vërtetë bëhet fjalë
spektakël.
446
00:20:00,355 --> 00:20:02,189
Ju e shfaqni atë --
447
00:20:02,191 --> 00:20:03,924
pak teatrale,
nëse do.
448
00:20:03,926 --> 00:20:05,725
Në fund të fundit është D.C.
449
00:20:05,727 --> 00:20:07,961
Siç ndodh,
Zonja Brammer,
450
00:20:07,963 --> 00:20:10,197
Unë kam diçka
ju mund të përdorni.
451
00:20:10,199 --> 00:20:13,300
A do të mund ta sillnit
nesër në zyrë?
452
00:20:13,302 --> 00:20:15,101
Unë do të.
453
00:20:15,103 --> 00:20:16,469
Mirë.
454
00:20:16,471 --> 00:20:18,004
Mm.
455
00:20:22,243 --> 00:20:24,244
Ço, do të ndodhë nesër.
456
00:20:24,246 --> 00:20:27,013
Çfarëdo që të planifikoni,
ne duhet ta bëjmë tani.
457
00:20:37,256 --> 00:20:40,092
Unë jam i lidhur me Peterson
sistemi i sigurisë.
458
00:20:40,094 --> 00:20:43,028
Duket se po merr
gati për t'u larguar.
459
00:21:05,084 --> 00:21:06,418
Wylie, është koha jote.
460
00:21:06,420 --> 00:21:08,153
Më jep vetëm një minutë.
461
00:21:10,590 --> 00:21:12,290
Mirë, jemi mirë të shkojmë.
462
00:21:12,292 --> 00:21:14,759
Nëse Peterson kontrollon kamerat e tij,
ai do të shohë një imazh statik
463
00:21:14,761 --> 00:21:16,970
duke mos treguar asnjë aktivitet
brenda ose jashtë shtëpisë.
464
00:21:16,994 --> 00:21:17,530
E madhe.
465
00:21:17,531 --> 00:21:19,564
Por unë mund ta mbaj vetëm atë
për rreth një orë e gjysmë.
466
00:21:19,566 --> 00:21:22,834
Epo, kjo duhet të na japë
kohë të mjaftueshme.
467
00:21:24,036 --> 00:21:26,237
Pra, cili është plani juaj?
468
00:21:26,239 --> 00:21:28,072
Epo...Zgjidh bllokimin,
469
00:21:28,074 --> 00:21:29,440
hap derën,
shikoni se çfarë ndodh.
470
00:21:29,442 --> 00:21:31,342
Ajo që do të ndodhë është alarmi
do të fiket.
471
00:21:31,344 --> 00:21:32,911
Jo menjëherë.
Alarmet ju japin
472
00:21:32,913 --> 00:21:34,212
një minutë deri në 90 sekonda
periudha e mospagimit
473
00:21:34,214 --> 00:21:35,647
para se të lajmërojnë dikë.
474
00:21:35,649 --> 00:21:37,949
Kjo duhet të më japë kohë të mjaftueshme
për të kuptuar kodin e kalimit.
475
00:21:37,951 --> 00:21:39,584
Kuptojeni se si?
476
00:21:39,586 --> 00:21:41,386
Mënyra se si i kuptoj gjërat.
477
00:21:42,654 --> 00:21:44,789
Ky është plani juaj?
478
00:21:44,791 --> 00:21:46,958
Po, shumë.
479
00:21:54,868 --> 00:21:56,200
60 sekonda.
480
00:21:56,202 --> 00:21:57,835
Po, asgjë si
pak adrenalinë
481
00:21:57,837 --> 00:21:59,337
për të marrë mendjen
ndezi.
482
00:21:59,339 --> 00:22:01,606
Do të më duhet pak qetësi.
483
00:22:01,608 --> 00:22:03,774
Alarm mace, ora nëntë.
Po, nuk po e prek atë.
484
00:22:06,212 --> 00:22:08,279
Koha po mbaron.
485
00:22:09,382 --> 00:22:11,816
Kini pak besim.
486
00:22:11,818 --> 00:22:13,351
Aty. E kuptova.
487
00:22:13,353 --> 00:22:14,785
Si e bëre këtë?
488
00:22:14,787 --> 00:22:16,153
mire --
Wylie i dërgoi mesazh atij.
489
00:22:16,155 --> 00:22:17,521
Jo, ai nuk e bëri.
490
00:22:17,523 --> 00:22:18,889
Kur ai hyri në
sistemi i sigurisë,
491
00:22:18,891 --> 00:22:20,658
ai pa Peterson të futej me grusht
kodin.
492
00:22:20,660 --> 00:22:21,926
Të pashë duke kërkuar
në telefonin tuaj.
493
00:22:21,928 --> 00:22:23,627
Lisbonë, po vret
magjia këtu.
494
00:22:23,629 --> 00:22:25,029
A mund të lëvizim?
Sigurisht.
495
00:22:25,031 --> 00:22:26,564
Mbani mend, ai nuk do ta bëjë
fshehin paratë
496
00:22:26,566 --> 00:22:27,965
në ose nën dyshekun e tij.
497
00:22:27,967 --> 00:22:29,466
Ndarjet e fshehura,
sirtarë të rremë.
498
00:22:29,468 --> 00:22:30,668
E gjithë mbi të.
499
00:24:38,228 --> 00:24:40,730
Ne morëm armë, pa para.
500
00:24:40,732 --> 00:24:43,666
Nëse paratë janë këtu diku,
nuk e gjejmë dot.
501
00:24:43,668 --> 00:24:44,867
Jane?
502
00:24:44,869 --> 00:24:47,703
Shandanët duken pak
e çuditshme, apo jo?
503
00:24:47,705 --> 00:24:49,005
nuk e kuptoj.
504
00:24:49,007 --> 00:24:51,474
Dua të them, për një shirit të hollë
prej lëkure Teksasi si Peterson.
505
00:24:51,476 --> 00:24:53,642
Nuk më godet
si tip shandani.
506
00:24:53,644 --> 00:24:55,277
Ndoshta ka punësuar një stilist.
507
00:24:55,279 --> 00:24:56,712
Ndoshta.
508
00:25:01,351 --> 00:25:03,185
Kinë.
509
00:25:11,928 --> 00:25:13,195
Oh, ky është një problem.
510
00:25:13,197 --> 00:25:15,664
Nuk dini si të hapni një kasafortë?
Biometrike.
511
00:25:15,666 --> 00:25:16,966
Ne kemi nevojë për Peterson's
gjurmë gishti për ta hapur atë.
512
00:25:16,968 --> 00:25:18,734
Epo, çfarë do të bëjmë?
513
00:25:18,736 --> 00:25:20,736
Mirë, kështu që shkojmë
në planin rezervë.
514
00:25:20,738 --> 00:25:23,105
Çfarë është kjo?
Na kanë mbetur edhe rreth 40 minuta.
515
00:25:23,107 --> 00:25:25,541
Nëse nuk mund të arrijmë te Peterson
paratë, ne do të përdorim paratë tona.
516
00:25:25,543 --> 00:25:26,742
Çfarë parash?
517
00:25:26,744 --> 00:25:28,544
Uh, Uajli, kam nevojë për ty
518
00:25:28,546 --> 00:25:31,180
për të hyrë në dhomën e provave
dhe na merr ca para.
519
00:25:31,182 --> 00:25:33,148
Sa shumë?
520
00:25:33,150 --> 00:25:35,984
Të paktën një milion dollarë.
Dy do të ishin më mirë.
521
00:25:35,986 --> 00:25:38,987
Kjo është ... e madhe. Unë jam -- nuk jam
me siguri se si do ta bëja këtë.
522
00:25:38,989 --> 00:25:42,257
Bëj më të mirën.
Po, është shumë e rëndësishme.
523
00:25:42,259 --> 00:25:44,960
Nuk kam leje
për atë.
524
00:25:44,962 --> 00:25:46,995
Më lër...
525
00:25:46,997 --> 00:25:49,298
Më lër të mendoj.
526
00:25:52,569 --> 00:25:54,403
Unë do të kthehem tek ju.
527
00:25:59,409 --> 00:26:00,976
zotëri.
528
00:26:00,978 --> 00:26:02,310
Çfarë është ajo?
529
00:26:02,312 --> 00:26:04,212
E dini si tha Jane
ai nuk do të kishte nevojë për ndihmën tuaj?
530
00:26:06,316 --> 00:26:09,184
Ai gënjeu, apo jo?
531
00:26:12,756 --> 00:26:14,022
Çfarë ka, Uajli?
532
00:26:14,024 --> 00:26:15,557
Vega, është akoma Peterson
në zyrën e Blatt?
533
00:26:15,559 --> 00:26:16,791
Po. Ai sapo arriti atje.
534
00:26:16,793 --> 00:26:18,727
Me çdo rast ai do të shkojë
të punojë kur të ketë mbaruar?
535
00:26:18,729 --> 00:26:20,729
I telefonova zyrës së tij. Ata thanë
ai nuk pritet sot. Pse?
536
00:26:20,731 --> 00:26:22,898
Unë do të shkoj në San Antonio.
537
00:26:22,900 --> 00:26:24,833
Do të më çojë
40 minuta për të arritur atje.
538
00:26:24,835 --> 00:26:27,535
Nëse Peterson largohet në tjetrën
gjysmë ore, ta ngec, në rregull?
539
00:26:27,537 --> 00:26:30,405
E pengon atë? -
oh, në rregull.
540
00:27:04,673 --> 00:27:06,207
Ndaloje atë.
541
00:27:06,209 --> 00:27:08,943
Ndaloje atë.
542
00:27:11,046 --> 00:27:13,247
Ndaloje atë.
543
00:27:21,590 --> 00:27:23,357
Oh, zot, më vjen shumë keq!
544
00:27:23,359 --> 00:27:25,760
Unë do t'ju marr sigurimin tim!
545
00:27:31,566 --> 00:27:32,767
Ahh...
546
00:27:35,271 --> 00:27:36,837
E patë këtë?
547
00:27:36,839 --> 00:27:38,406
Mund të ishte më keq.
Ndaloni shkurt?
548
00:27:38,408 --> 00:27:41,709
Jo, nuk u ndala pak!
Ajo vrapoi drejt meje!
549
00:27:41,711 --> 00:27:43,811
me vjen shume keq!
je mire?
550
00:27:43,813 --> 00:27:45,780
Si e di unë?
Ti u përplas menjëherë me mua!
551
00:27:45,782 --> 00:27:48,249
Ju do të dëshironi të plotësoni
një raport për sigurimin tuaj.
552
00:27:48,251 --> 00:27:51,986
Oh, për hir të Zotit!
553
00:28:05,401 --> 00:28:07,768
A ka ndonjë problem?
554
00:28:07,770 --> 00:28:09,970
Unë -- E di që thjesht
i rinovoi ato.
555
00:28:09,972 --> 00:28:11,939
I futa këtu.
I nxora të vjetrat,
556
00:28:11,941 --> 00:28:14,074
fut të rejat.
Zonja?
557
00:28:14,076 --> 00:28:16,376
Thjesht ndihem shumë e tmerrshme
në lidhje me këtë.
558
00:28:16,378 --> 00:28:17,644
Unë ju njoh!
559
00:28:17,646 --> 00:28:19,780
Ju jeni një nga Abbott
njerëzit.
560
00:28:22,250 --> 00:28:23,617
Agjenti Peterson?
561
00:28:23,619 --> 00:28:26,220
Oh, tani jam vërtet
i turpëruar.
562
00:28:26,222 --> 00:28:28,121
Më vjen shumë keq, zotëri.
Uh...
563
00:28:28,123 --> 00:28:29,423
dielli ishte në sytë e mi
564
00:28:29,425 --> 00:28:31,325
dhe mendova se ishe
shumë më larg nga unë.
565
00:28:31,327 --> 00:28:33,360
Shiko, thjesht...
thjesht harrojeni.
566
00:28:33,362 --> 00:28:35,662
Oh, jo, zotëri, ne ...
nuk mund ta bënim kurrë këtë.
567
00:28:35,664 --> 00:28:37,251
Ka kaq shumë
dëmtimi i makinës suaj këtu.
568
00:28:37,275 --> 00:28:38,833
Unë nuk jam i shqetësuar për këtë.
569
00:28:38,834 --> 00:28:40,901
Ne me të vërtetë duhet të plotësojmë
megjithatë një raport.
570
00:28:40,903 --> 00:28:44,304
Makina juaj duket vërtet e tmerrshme.
Unë jam në një nxitim!
571
00:28:49,043 --> 00:28:50,944
Unë u përpoqa ta ndaloja,
por ai nuk do të qëndronte.
572
00:28:50,946 --> 00:28:51,978
Në cilën anë po shkon?
573
00:28:51,980 --> 00:28:53,547
Lindje. Ai është drejtuar
rrugën tuaj.
574
00:28:53,549 --> 00:28:54,881
Epo, sa larg jeni?
575
00:28:54,883 --> 00:28:56,783
Rreth 15 minuta.
Sa larg është Wylie?
576
00:28:56,785 --> 00:28:58,118
Rreth 15 minuta.
577
00:29:12,133 --> 00:29:13,700
Unë arrita këtu aq shpejt
siç munda.
578
00:29:13,702 --> 00:29:15,368
faleminderit.
579
00:29:18,506 --> 00:29:20,740
fat të mirë. Mirupafshim.
580
00:30:15,402 --> 00:30:16,970
Është e qartë se çështja
me zona të mbrojtura
581
00:30:16,972 --> 00:30:18,905
është ngjyrosur nga paratë,
por ne do të duhet të ...
582
00:30:18,907 --> 00:30:19,973
Zonja Abbott.
583
00:30:19,975 --> 00:30:21,741
Denis?
584
00:30:21,743 --> 00:30:23,743
Linda, do ta kap
me ju më vonë.
585
00:30:23,745 --> 00:30:27,480
Oh...Fëmijë. mmm.
586
00:30:27,482 --> 00:30:29,082
Çfarë jeni duke bërë në D.C.?
587
00:30:29,084 --> 00:30:31,818
Epo, doja të të shihja.
588
00:30:31,820 --> 00:30:33,386
Dhe e di që je i frikësuar.
589
00:30:33,388 --> 00:30:35,254
Më shumë si i tmerruar.
590
00:30:35,256 --> 00:30:36,656
Epo, mos u bëj.
591
00:30:36,658 --> 00:30:38,624
Unë i besoj Jane.
592
00:30:38,626 --> 00:30:40,293
Dhe ai nuk më ka zhgënjyer
deri tani.
593
00:30:40,295 --> 00:30:42,061
Denis, na duhet një mrekulli.
594
00:30:42,063 --> 00:30:45,398
Dëgjo.
Do të konfirmoheni.
595
00:30:45,400 --> 00:30:47,400
Dhe ne do të jemi bashkë.
596
00:30:47,402 --> 00:30:50,870
duhet të shkoj.
Seanca është gati të fillojë.
597
00:30:50,872 --> 00:30:52,338
Mirë, do të të fus brenda.
598
00:30:52,340 --> 00:30:54,840
Unë kam diçka për të bërë
brenda gjithsesi.
599
00:31:01,081 --> 00:31:02,648
Abbott.
Hmm?
600
00:31:02,650 --> 00:31:03,983
Qesharak takimi me ju këtu.
601
00:31:03,985 --> 00:31:05,751
Epo, mund të them
e njëjta gjë, Bill.
602
00:31:05,753 --> 00:31:07,286
Mendoj se nuk keni dëgjuar.
603
00:31:07,288 --> 00:31:10,189
Nuk është ende zyrtare,
por unë do të jem dëshmitar
604
00:31:10,191 --> 00:31:12,324
në dëgjimin e gruas suaj.
605
00:31:12,326 --> 00:31:13,793
Ah. Epo, kush e bëri këtë?
606
00:31:13,795 --> 00:31:15,861
Blatt.
607
00:31:15,863 --> 00:31:17,229
Përfaqësuesi Jules Blatt
608
00:31:17,231 --> 00:31:19,064
vendosni emrin tuaj në listë
për të qenë dëshmitar?
609
00:31:19,066 --> 00:31:21,734
Unë kam prova ai mendon
njerëzit duhet të dëgjojnë për.
610
00:31:21,736 --> 00:31:23,202
Unë mendoj se ju e dini
çfarë është.
611
00:31:23,204 --> 00:31:25,938
Dëshmi, a?
Dëshmi që e keni sjellë?
612
00:31:25,940 --> 00:31:28,240
Çfarë është kjo, Abbott?
Çfarë po bën?
613
00:31:28,242 --> 00:31:31,043
E dini, ndoshta duhet
bisedoni me Blatt.
614
00:31:31,045 --> 00:31:33,145
E shihni, unë kam prova,
gjithashtu.
615
00:31:33,147 --> 00:31:34,446
Po. Hidhini një sy.
616
00:31:34,448 --> 00:31:36,949
Tani kjo është mirë.
617
00:31:36,951 --> 00:31:41,353
Mirë, kjo është
më i miri aty.
618
00:31:41,355 --> 00:31:43,288
Çfarë -- Bill?
619
00:31:46,060 --> 00:31:48,126
Prit -- Bill?
620
00:31:54,367 --> 00:31:56,902
Duket se të dy kemi sekrete.
621
00:31:56,904 --> 00:31:58,770
Kotele e lezetshme, meqë ra fjala.
622
00:32:06,347 --> 00:32:08,680
Ahh...
623
00:32:08,682 --> 00:32:10,048
Ngrini duart lart.
624
00:32:10,050 --> 00:32:11,416
Ti mendon se kam veshur
një tel?
625
00:32:11,418 --> 00:32:13,585
Lart!
626
00:32:13,587 --> 00:32:15,487
Eja, Bill!
627
00:32:15,489 --> 00:32:18,590
Kjo është vetëm një bisedë
mes dy miqve të vjetër, apo jo?
628
00:32:18,592 --> 00:32:20,992
Ti hyri në shtëpinë time.
629
00:32:20,994 --> 00:32:24,129
Unë kam njerëz që do të japin llogari
për çdo minutë të kohës sime.
630
00:32:24,131 --> 00:32:25,730
Po të mos ishe ti,
atëherë ishte Jane
631
00:32:25,732 --> 00:32:27,365
ose një nga ato të tjerat
idiotët.
632
00:32:27,367 --> 00:32:29,768
Ky është një krim, jo për të
përmend kontrollin e paligjshëm.
633
00:32:29,770 --> 00:32:33,838
Epo, kjo do të jetë
për D.A. për të zgjidhur.
634
00:32:33,840 --> 00:32:37,309
Por do të tërheqë vëmendjen
të Inspektorit të Përgjithshëm.
635
00:32:37,311 --> 00:32:39,644
Dhe do të ketë
një hetim i brendshëm,
636
00:32:39,646 --> 00:32:41,713
dhe ata do të shqyrtojnë
gjithë bustet e tua të vjetra
637
00:32:41,715 --> 00:32:45,650
dhe kuptoni që keni qenë
një hajdut për 20 vjet.
638
00:32:48,454 --> 00:32:50,622
Unë të kam ty, Bill.
639
00:32:50,624 --> 00:32:54,259
te kam prane
të shkurtrat dhe kaçurrelat.
640
00:32:55,494 --> 00:32:56,961
Në rregull.
641
00:32:58,798 --> 00:33:02,267
Në rregull. Mirë.
642
00:33:02,269 --> 00:33:03,568
Merrni gjysmën.
643
00:33:03,570 --> 00:33:06,604
Të dy largohemi.
Kjo ka mbaruar.
644
00:33:06,606 --> 00:33:09,040
Uau. Gjysma. Hmm.
645
00:33:09,042 --> 00:33:10,241
Sa është gjysma?
646
00:33:10,243 --> 00:33:11,442
Rreth 800.
647
00:33:11,444 --> 00:33:14,679
Kështu që ju më ofroni
800,000 dollarë
648
00:33:14,681 --> 00:33:16,247
nga paratë që keni
keni qenë duke skremuar?
649
00:33:16,249 --> 00:33:17,949
Nuk po merrni
një monedhë më shumë.
650
00:33:17,951 --> 00:33:19,584
Nuk dua më.
651
00:33:19,586 --> 00:33:21,886
Përshëndetje përsëri, agjent Peterson.
652
00:33:24,756 --> 00:33:27,859
Unë kam gjithçka që kam nevojë.
653
00:33:35,702 --> 00:33:38,636
Nuk ka rëndësi
çfarë më bën.
654
00:33:38,638 --> 00:33:40,338
Nuk mund të ndihmojë.
Pse jo?
655
00:33:40,340 --> 00:33:41,706
Blatt e ka plumbin.
656
00:33:41,708 --> 00:33:44,508
Plumbi që ke qëlluar
në kokën e Zetës.
657
00:33:44,510 --> 00:33:46,711
Plumb.
658
00:33:46,713 --> 00:33:48,946
A ishte kjo provë
po flisnit per ju?
659
00:33:48,948 --> 00:33:51,749
Kjo është e drejtë. Dhe kur Blatt
mbaron me të,
660
00:33:51,751 --> 00:33:55,086
gruaja juaj mund të puthë
puna e saj e re mirupafshim.
661
00:33:55,088 --> 00:33:57,655
Dhe ju do të shkoni në burg,
miku im.
662
00:33:57,657 --> 00:33:59,390
Abbott, Peterson, Vega.
Hej.
663
00:33:59,392 --> 00:34:00,758
Mirë që ju shoh të gjithëve.
664
00:34:00,760 --> 00:34:02,726
Të gjithë unë për të prezantuar
Kongresmeni Blatt
665
00:34:02,728 --> 00:34:06,163
drejtor legjislativ,
Zonja, um...
666
00:34:06,165 --> 00:34:08,899
Uh...më fal. Çfarë është ajo?
Brammer.
667
00:34:08,901 --> 00:34:11,001
Na vjen keq. Missy Brammer.
668
00:34:11,003 --> 00:34:13,037
Uh, ju thatë se kishit
një zgjedhës që duhej të më shihte?
669
00:34:13,039 --> 00:34:15,306
Po, zonjusha Brammer.
Ky është Bill Peterson.
670
00:34:15,308 --> 00:34:19,243
Ai është një nga kongresmenët
mbështetësit më entuziastë.
671
00:34:19,245 --> 00:34:20,344
Oh, si ja kaloni?
672
00:34:20,346 --> 00:34:22,479
Po, prisni -- jo.
673
00:34:22,481 --> 00:34:25,149
Kjo nuk është e drejtë.
me vjen keq?
674
00:34:25,151 --> 00:34:28,051
Ka pasur një gabim.
Kam takuar Missy Brammer
675
00:34:28,053 --> 00:34:29,520
dy ditë më parë në San Antonio.
676
00:34:29,522 --> 00:34:31,355
Epo, kjo është e pamundur,
sepse
677
00:34:31,357 --> 00:34:34,525
Zonja Brammer ka qenë këtu
në DC gjatë gjithë javës
678
00:34:34,527 --> 00:34:36,326
duke u përgatitur për seancat.
679
00:34:36,328 --> 00:34:38,040
Eh, që do të jem
vonë nëse nuk nxitoj.
680
00:34:38,041 --> 00:34:38,360
Në rregull.
681
00:34:38,364 --> 00:34:40,864
Gëzohem që ju njohëm të gjithëve.
Zoti Peterson.
682
00:34:40,866 --> 00:34:44,167
Hej. Prisni --
683
00:34:44,169 --> 00:34:45,469
Hmm.
684
00:34:45,471 --> 00:34:47,170
Jo, jo, jo.
685
00:34:47,172 --> 00:34:50,108
Ajo ma ktheu thirrjen
nga zyra e Blatt.
686
00:34:50,109 --> 00:34:52,830
Përshëndetje. Sapo më vdiq celulari.
A mund të përdor një nga tuajat?
687
00:34:52,831 --> 00:34:54,010
Sigurisht. Missy është jashtë qytetit.
Ju mund të përdorni të sajën.
688
00:34:54,012 --> 00:34:57,047
Oh. Faleminderit shumë.
Ju jeni të mirëpritur.
689
00:34:58,917 --> 00:35:00,250
Bill Peterson.
690
00:35:00,252 --> 00:35:05,088
Përshëndetje, zoti Peterson,
kjo është Missy Brammer.
691
00:35:05,090 --> 00:35:07,591
Unë jam i kongresmenit Blatt
drejtor legjislativ.
692
00:35:07,593 --> 00:35:10,827
E takova! Në zyrën e Blatt.
693
00:35:10,829 --> 00:35:12,963
Na vjen keq, të gjithëve.
Kontrolli i dëmtuesve.
694
00:35:12,965 --> 00:35:15,031
Na duhet zyra
për 20 minuta.
695
00:35:15,033 --> 00:35:18,368
Në rregull. Të gjithë jashtë.
Ata duhet të spërkasin.
696
00:35:41,992 --> 00:35:45,595
Hej. pershendetje.
Hyni brenda.
697
00:35:48,533 --> 00:35:50,199
Kam diçka
për ju.
698
00:35:50,201 --> 00:35:51,668
faleminderit.
699
00:35:53,871 --> 00:35:55,438
Ja ku po shkojmë.
700
00:36:03,413 --> 00:36:04,981
Fatura?
701
00:36:04,983 --> 00:36:08,117
Nuk mund t'ju them sa
për mua do të thotë ta them këtë.
702
00:36:08,119 --> 00:36:10,119
Ju jeni në arrest.
703
00:36:12,824 --> 00:36:15,224
E mrekullueshme për të parë
qeveria në punë.
704
00:36:26,304 --> 00:36:28,804
Djema, më lejoni t'ju drejtoj
në aeroport.
705
00:36:28,806 --> 00:36:30,172
Jo, e ke bërë
mjaft tashmë.
706
00:36:30,174 --> 00:36:32,975
Epo, faleminderit
për gjithçka.
707
00:36:32,977 --> 00:36:35,211
Ah...
708
00:36:35,213 --> 00:36:37,012
E dini çfarë? Kjo ishte
ndonjë argëtim i mirë dhe i pastër.
709
00:36:37,014 --> 00:36:39,682
Si kohët e vjetra.
Ashtu si kohët e vjetra.
710
00:36:39,684 --> 00:36:42,518
Pete, mbaje derën
një sekondë.
711
00:36:42,520 --> 00:36:44,220
Ai më thotë se e ke
një e dashur.
712
00:36:44,222 --> 00:36:45,521
Ajo brune e vogël?
713
00:36:45,523 --> 00:36:46,555
Kjo është e vërtetë.
714
00:36:46,557 --> 00:36:49,258
Mm-hmm.
Mos e ngatërro, Patrick.
715
00:36:49,260 --> 00:36:50,826
Unë do të përpiqem të mos.
716
00:36:50,828 --> 00:36:52,761
Jeta është shumë e shkurtër.
717
00:36:53,930 --> 00:36:56,899
Mm.
718
00:36:56,901 --> 00:36:57,901
Shihemi.
719
00:36:57,902 --> 00:37:00,736
Mirupafshim.
Hajde...
720
00:37:09,712 --> 00:37:11,780
Ho, ho!
721
00:37:11,782 --> 00:37:14,983
Më trembi atje.
Tani mos derdh asnjë.
722
00:37:14,985 --> 00:37:16,351
Um...
Gota plastike?
723
00:37:17,655 --> 00:37:21,023
Në rregull. Një dolli.
724
00:37:21,025 --> 00:37:22,758
Tek miqtë.
725
00:37:22,760 --> 00:37:26,662
Faleminderit për...
Të gjitha...
726
00:37:26,664 --> 00:37:29,064
Ne jemi përgjithmonë
në borxhin tuaj.
727
00:37:29,066 --> 00:37:30,565
Po, po.
728
00:37:30,567 --> 00:37:32,601
Ne jemi përgjithmonë në borxhin tuaj.
Unë-Unë bëj fjalime të tmerrshme.
729
00:37:32,603 --> 00:37:33,935
me vjen shume keq.
Gëzuar. Gëzuar.
730
00:37:33,937 --> 00:37:35,303
Gëzuar.
Gëzuar.
731
00:37:35,305 --> 00:37:36,738
Gëzuar.
Gëzuar.
732
00:37:39,642 --> 00:37:41,276
Le të shkojmë të kontrollojmë
atë kamion waffle.
733
00:37:41,278 --> 00:37:43,445
Oh, patjetër.
734
00:37:43,447 --> 00:37:46,681
♪
735
00:37:47,984 --> 00:37:50,151
Pra, sa shpejt po shkonit kur
keni shkuar me makinë në San Antonio?
736
00:37:50,153 --> 00:37:52,520
Si njëqind milionë
milje në orë.
737
00:37:52,522 --> 00:37:54,823
Përafërsisht. sa shpejt ishe
shkon kur përplasesh
738
00:37:54,825 --> 00:37:56,124
pjesa e pasme e makinës së Peterson?
739
00:37:56,126 --> 00:37:58,827
Si 3 milje në orë.
Megjithatë, vë bast se ishte shumë bukur.
740
00:37:58,829 --> 00:38:01,329
ishte.
Ishte vërtet e lezetshme.
741
00:38:03,799 --> 00:38:06,134
E dini, nuk dua një vafle.
Dëshironi të kërceni?
742
00:38:08,137 --> 00:38:10,305
Jo. Jo, unë jam ...
Unë jam një balerin i tmerrshëm.
743
00:38:10,307 --> 00:38:11,840
une --
Oh, hajde.
744
00:38:11,842 --> 00:38:13,575
Çfarë ke për të humbur,
Uajli?
745
00:38:13,577 --> 00:38:15,343
Hajde. Le të shkojmë.
746
00:38:15,345 --> 00:38:16,644
Mirë, por nuk mund të qeshësh.
747
00:38:16,646 --> 00:38:17,946
Asnjë premtim.
748
00:38:17,948 --> 00:38:21,983
Epo, pasi gjithçka
është pastruar me Lenën,
749
00:38:21,985 --> 00:38:23,751
Unë do të lëviz
në disa muaj.
750
00:38:23,753 --> 00:38:25,420
Puna nga zyra e D.C.
751
00:38:25,422 --> 00:38:28,556
Kështu që ju e dini se çfarë do të thotë.
je ti.
752
00:38:29,992 --> 00:38:31,259
Çfarë është?
753
00:38:31,261 --> 00:38:34,162
Njësia. Është e juaja.
754
00:38:34,997 --> 00:38:36,464
Ju do të jeni në krye.
755
00:38:36,466 --> 00:38:38,366
fola
në zyrën rajonale,
756
00:38:38,368 --> 00:38:40,268
fola me
ndihmësdrejtori,
757
00:38:40,270 --> 00:38:42,770
dhe të gjithë janë dakord.
758
00:38:42,772 --> 00:38:45,039
E ke fituar, Kimball.
759
00:38:45,041 --> 00:38:47,542
Dhe unë mendoj se ju do të bëni
një punë e madhe në të.
760
00:38:54,551 --> 00:38:55,883
Faleminderit zotëri.
761
00:38:55,885 --> 00:38:58,953
Jo. Faleminderit ju.
762
00:38:58,955 --> 00:39:02,456
Epo, meqenëse kjo është zgjidhur,
Mendoj se do të kërcej
763
00:39:02,458 --> 00:39:07,361
me nënsekretarin e radhës
të departamentit të tregtisë.
764
00:39:07,363 --> 00:39:09,463
Hipni në pistën e vallëzimit, fëmijë.
Hajde.
765
00:39:12,402 --> 00:39:13,934
Urime, Cho.
766
00:39:13,936 --> 00:39:15,069
faleminderit.
767
00:39:15,071 --> 00:39:16,971
Ti e meriton.
Mm.
768
00:39:20,108 --> 00:39:22,009
Unë do të shkoj të marr
një tjetër tako.
769
00:39:22,011 --> 00:39:24,645
Në rregull.
770
00:39:24,647 --> 00:39:28,282
♪
771
00:39:28,284 --> 00:39:31,785
E dini, ne nuk mbaruam kurrë
biseda jonë.
772
00:39:31,787 --> 00:39:34,388
Jo, ishte e zënë.
773
00:39:34,390 --> 00:39:36,090
Jeta ju hedh topa kurbë.
774
00:39:36,092 --> 00:39:37,658
A po flasim për
bejsbolli tani?
775
00:39:37,660 --> 00:39:40,527
Unë jam serioz. Unë na dua
të jemi të fortë së bashku.
776
00:39:40,529 --> 00:39:42,996
Ne jemi, apo jo?
777
00:39:42,998 --> 00:39:46,433
te dua,
dhe gjithashtu më pëlqen ajo që bëj.
778
00:39:46,435 --> 00:39:48,535
Nuk mund të jesh xheloz
e asaj.
779
00:39:48,537 --> 00:39:50,237
Oh, nuk është ashtu.
780
00:39:50,239 --> 00:39:51,738
Çfarë është ajo?
781
00:39:57,745 --> 00:39:59,413
Çfarë?
782
00:40:00,982 --> 00:40:02,950
Nuk dua te te humbas.
783
00:40:04,152 --> 00:40:07,487
nuk e di
si do reagoja.
784
00:40:08,456 --> 00:40:09,923
Ju nuk do të bëni
me humb.
785
00:40:09,925 --> 00:40:11,792
Ju nuk e dini këtë.
786
00:40:11,794 --> 00:40:13,560
Askush nuk e di
çfarë do të ndodhë.
787
00:40:13,562 --> 00:40:16,296
Ju mund të vdisni nesër.
mundem.
788
00:40:16,298 --> 00:40:20,233
Duhet të fokusohemi në
çfarë po ndodh tani.
789
00:40:20,235 --> 00:40:21,668
Pikërisht këtu. Është mirë.
790
00:40:21,670 --> 00:40:25,172
Është shumë, shumë mirë.
791
00:40:26,240 --> 00:40:28,041
Po.
792
00:40:29,243 --> 00:40:30,510
Në rregull.
793
00:40:30,512 --> 00:40:31,512
je i sigurt?
794
00:40:31,513 --> 00:40:33,413
Po.
795
00:40:34,782 --> 00:40:36,850
Dëshironi të kërceni?
796
00:40:36,852 --> 00:40:38,585
Këtu? Para të gjithëve?
797
00:40:38,587 --> 00:40:40,520
Sigurisht.
798
00:40:40,522 --> 00:40:43,490
Mirë, një kërcim.
Dy.
799
00:40:43,492 --> 00:40:45,959
Gjithçka është një negocim
me ju.
800
00:40:45,961 --> 00:40:47,227
Mm.
801
00:40:49,163 --> 00:40:51,064
Hajde.
802
00:40:51,066 --> 00:40:54,868
♪
803
00:41:07,089 --> 00:41:13,589
== sinkronizimi, korrigjuar nga plaku ==
@elder_man
9999
00:00:0,500 --> 00:00:2,00